Home - СУБТИТРИРАНЕсубтитриране

Субтитриране

"Графити Студио" предлага професионално субтитриране на 30 европейски езици за кино, телевизия, ТВ програми и ТВ сериали, рекламно видео, ТВ спотове, е-обучение и различни видове мултимедия. Субтитрирането няма алтернатива в съвременната медия комуникация. Субтитрите добавят нови пазари за новини, спорт, образование и развлекателния бизнес, адаптирайки съдържание на различни езици, което дава възможност за разпространение в различни държави. Субтитрирането отвори света на телевизията, киното и рекламата за хората със слухови увреждания.

Субтитрирането се извършва изцяло в нашите студиа, което ни дава възможност да предлагаме конкурентни цени, да управляваме проектите качествено и да поддържаме субтитриране на големи обеми от видео продукция. Работим с лингвисти, които ни помагат в постигането на качествени преводи и да запазим оригиналното послание на текста при превод на различни езици. Поддържаме всички популярни формати за субтитриране, които се използват в Европейските телевизии.


"Графити Студио" предлага цялостно решение в областта на субтитрирането: ние поемаме организацията, управлението, производството и доставянето на субтитрираните файлове без никакви компромиси по отношение на качеството и крайните срокове. В зависимост от специфичните очаквания на клиента, предлагаме безплатна консултация по отношение на подхода към всеки проект.