Localization Graffitti studio provides 360 degree digital media content localization in 40 European languages since 1994. We work with leading TV programs, Advertising and marketing agencies, Film production companies, Content distributors, Animation and cartoon production studios, Telecoms, E-learning media, Game and mobile content developers and distributors. We provide first class voice over and dubbing, subtitling and captioning, content translation, media transcription and media processing services in 40 European languages. Graffitti Studio operates in all sectors of Entertainment, Commercial and Information digital media, processing and supporting all types of digital media formats.

Graffitti Studio is a one stop shortcut solution for all your multiple needs in media content localization process. We provide a smooth communication and working process, strict project planning, executing and deadline following, resulting in high quality production, localizing your digital content from one or many source languages to one or many target languages.

All production is held indoors which cuts down management risks and reduces all costs.

---

Services:	For:	See also:
Voice over and dubbing	Television	Languages
Subtitling and captioning	Advertising	Facilities
Media transcription	Films	Quality
Content translation	Animation	Team
Script correction	Telecoms
Script adaptation	E-learning
Media processing	Gaming
Music	Mobile
ADR	Web
ISDN	Home video

Voice over and dubbing Graffitti Studio sets the quality standards in the voice over and dubbing industry in Europe. Besides the outstanding project management and excellent production quality, we reach far beyond our project tasks by having a deep understanding and expertise in various industries that use localization services as a language tool- Television, Film, Advertising, Content distribution, Animation, Telecoms, E-learning, Mobile, Gaming, Web media, Home video. We work with native speaking professionals only throughout the entire project- translators, transcriptionists, voice over talents and voice over directors to ensure the language quality.

Our voice over talent voice bank supports over 1000 voice over talents in 40 European languages which enable us to fit any voice talent requirement in any EU language. With over a decade in voice over recording and production, our sound engineers are among the most experienced professionals in business.

All our studios are built for the sole purpose of audio production, fully equipped with professional voice over recording and production equipment and acoustically treated. We provide ISDN lines for live production monitoring and remote studio recording.

Graffitti Studio provides personal Project Management for each project and a quality control on the entrance and the exit of each production stage, executed by Production Manager.

Working with Graffitti Studio means that you have ensured a maximum quality within your production deadline, surrounded by easy and constant communication environment on all issues.

---

Voice over samples by language:

---

Services:	For:	See also:
Voice over recording	Television	Languages
Video dubbing	Advertising	Facilities
Lip synchronization	Films	Quality
Dialogue editing	Animation	Team
Mixing and mastering	Telecoms
Post-production	E-learning
Translation	Gaming
Transcription	Mobile
ADR	Web
ISDN	Home video

Subtitling and captioning Since 1994 Graffitti Studio provides professional subtitling, open and closed captioning services in 40 European languages for movies, TV programs and TV serials, commercial videos, TV spots, E-learning media and various types of multimedia content. Subtitling has no alternative in modern media communication as subtitles add new markets for news, sport, education and entertainment in different languages and different countries. Subtitling has opened up the world of television, movie theatre and advertising to the deaf and hard of hearing people. Our indoor subtitling and captioning production is cost effective and enables us to support large volumes of work. We manage a network of linguists to ensure high quality translation of the source script and to deliver the message of the text throughout the specifics of different languages. Our subtitling and captioning workstations support all popular subtitling formats used in TV programs in Europe.

Graffiti Studio provides a full range of foreign language subtitling, open and closed captioning services. We provide a complete subtitling solution: we organize, manage, record and deliver your product without any compromise on quality or deadlines. Depending on individual demand and nature of the project our team will give you the best resolution and advice on the most appropriate subtitling project approach.

---

Services:	For:	See also:
Translation	TV programs	Languages
Cueing/ time coding	CD/DVD	Facilities
Synchronization	Digital cinema	Quality
Spotting	Films and movies	Team
Mixing	Documentary
All formats	Commercials
	Cartoon and animation
	Corporate video
	SD and HD subtitling
	Spotting and final editing

Transcription Since 1994 Graffitti Studio provides multiingual media transcription services from and to 40 European languages for movies, TV programs and television series, commercial videos, E-learning media and various types of audio and video media content. Transcription is the process of converting speach to a written form. Some companies use transcription softwares to cover larger volumes but our transcription services are manual as we know that manual approach means quality. Our indoor media transcription team is cost effective and enables us to support large volumes of work. We manage a network of linguists to ensure high quality transcription production from audio and video files to written text versions. Graffiti Studio provides a full range of media transcription services and a complete transcription solution: we organize, manage, record and deliver your product without

any compromise on quality or deadlines. Depending on individual demand and nature of the project our team will give you the best resolution and advice on the most appropriate project approach. With over a decade in media transcription field we have gained a huge capital of experience that ensures smooth and quality production, transcription project management that cuts down risks and solves out issues that appear on the run to fit any ambicious deadline.

---

Services:	For:	See also:
Video transcription	TV programs	Languages
Audio transcription	CD/DVD	Facilities
Script editing and adaptation	E-learning media	Quality
From and to 40 EU languages	Films and movies	Team
	Multimedia
	Cartoon and animation
	Commercials
	Podcasts

Translation Graffitti Studio provides professional media content translation, linguistic script editing, text correction and script adaptation from 40 source European languages to 40 target European languages. We work with professional native speaking translators, editors, correctors and linguists to provide high quality translated scripts and proper adaptation for voice over or subtitling. Script translation process is fragmented into separate stages with multilevel quality control on the entrance and exit of each stage, constant process monitoring, verification and approval. Since quality scripts are essential for quality dubbing or subtitling, we focus attention to each detail of the process to ensure that the following localization stages are based on good scripts.

---

Services:	For:	See also:
Content translation	TV	Languages
Script editing	Films	Facilities
Script correction	Commercials	Quality
Script adaptation	Multimedia	Portfolio
From 40 EU languages	E-learning
To 40 EU languages	Gaming
	Mobile
	Web media
	IVR
	CD/DVD

Audio and sound High quality sound is an essencial part of the good media product. Audio services have broad implementation in Radio (outdoor recording, audio commercial spot production) and Television (Film and TV commercial dubbing and voice over, audio localization, music background, audio logos), Film industry(outdoor recording, audio effects, ADR, film music production), music business, advertising (Radio and TV commercial production, PR films, audio spots for multimedia and interned based advertising media, IT technologies, e-learning (training audio, audio manuals and audio navigations, product presentations, technology implementation). Graffitti Studio provides a broad spectra of audio services to companies Worldwide, ingaged in various media fields. Since 1994 we have worked with world famous names from the Music Industry (Joe Lynn Turner, Billy Gould, Naughty by Nature, Cafe Del Mar), Television and Film Industries (Warner Bros, Discovery, News Corp, Turner Networks), Advertising Industry (Ogilvy, Omnicom).

We have a team of trained professionals, along with state of the art facilities and equipment for audio recording, production and post production.

---

Services:	For:	See also:
Voice over and dubbing	Television	Facilities
Lip synchronization	Films and movies	Quality
Voice and music recording	Advertising	Team
Dialogue and sound editing	Telecoms	Portfolio
Audio and sound design	Animation
Mixing and mastering	Games
Original music compos	Web
Music arrangements
TV and radio commercials
Film music
Audio logos and presentation
IVR and GPS navigations
Audio books
Film music and film sound
Game audio
Foley effects
ADR
ISDN monitoring

Music Graffitti Studio provides professional music recording, mixing and mastering services since 1994. The studio is well known abroad for our music production has featured on MTV, MAD TV, music compilation production for Fashion TV and Cafe Del Mar. With over a decade in business our sound engineers have recorded, mixed and mastered over 1000 singles and music albums, including international clients like “Culture Shock”, “Naughty by nature”, Joe Lynn Turner, “Trans-Global Underground” and many other popular music bands. They are also specialized in the different audio processes (recording and mastering) and by different genres (Hard and Heavy, Pop, Jazz, Soul and R&B, Opera and Classical, DJ, Dance and Film music). Thus they are more competent in the specific audio field and work on the music they love.

Professional musicians from Europe and North America or musicians with high criteria and expectations on their projects come to record at Graffitti Studio not only because of the high quality sound, friendly environment, professional attitude and expertise that we provide.

Graffitti Studio provides also film music recording and production. We work with top professional orchestras and movies we have recorded film music for have international awards for film music.

We provide language localization for music and songs, recording your original music in 40 European languages for TV, animation, commercial, video games or other media projects.

---

Services:	For:	See also:
Recording	Television	Languages
Sound editing	Film production	Facilities
Mixing	Advertising	Quality
Mastering	Music labels
Composing	Gaming
Arrangements	Mobile content
Language localization	Telecoms
Music on hold	E-learning
CD/DVD authoring	Web media

Media processing Graffitti Studio provides media processing as a part of convergence localization projects. We can deliver your files in any format you need and according to any audio or video standard. Media processing is essential for having a working final product. With all media formats and broadcasting standards around and lack of media standards unification, this step is often underestimated which leads to time wasting, missed deadlines and overall, a non working media. Media processing requires deep format and standard knowledge, research and testing. The appropriate file digitalization is also time and effort consuming as it is the bridge between production and delivery. In order to finalize production and deliver working files, we also have in mind a huge variety of audio and video processing software, file volumes and delivery limitations to take the best possible decisions how to process and deliver working media files.

---

Services:	For:	See also:
Digitalization	TV	Localization
PAL	Radio	Voice over
NTSC	Web	Subtitling
SECAM	CD/DVD	Transcription
CD/DVD/Bluray	Mobile	Translation

Portfolio Coming up soon!

What sets us apart	Graffitti Studio	other providers
360 degree media content localization services in 40 European languages	yes	?
Operating since 1994	yes	?
Indoor production	yes	?
State of the art equipment	yes	?
Native voice over talents	yes	?
Native voice over directors	yes	?
Native content translators	yes	?
Native script correctors and linguists	yes	?
Native content transcriptionists	yes	?
24/48 hours turn around	yes	?
6 acoustically treated studios	yes	?
Native subtitling developers	yes	?
Time coding	yes	?
Subtitling spotting	yes	?
Full post-production service	yes	?
Online voice over talents demo access in 40 European languages available	yes	?
Personal project manager	yes	?
Production manager	yes	?
Quality control at each project stage	yes	?
Constant project development update	yes	?
Media processing in all file formats	yes	?
24/7 availability	yes	?
ISDN	yes	?